NEWSお知らせ
パリコレで桂由美さんのコレクション用ファブリックがデビュー
Yumi Katsura Paris Couture
Fabric by 440 by Kano-ko
7月4日、パリで開催された桂由美さんのショー（パリコレ）で加納幸のファブリックがランウェイを飾りました。
桂由美先生、デザイナーの岩谷俊和さん、スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。
白象のデザインは京都・養源院にある尾形光琳の杉戸絵をモチーフに岩谷俊和さんがディレクション。ファブリックの技術指導は加納大資が行い、美しい引箔の生地が完成。桂由美先生のプロデュースによる大胆なコスチュームに仕立てられました。
今後も加納大督と桂由美さん、岩谷俊和さんとのコラボは続き、加納幸のファブリックを使ったバッグ、シューズなどの商品展開を行なっていく予定です。
Le podium du défilé de Yumi KATSURA a été fleuri de tissu fabric de Kano-ko.
Nous la remercions, ainsi que le designer Toshikazu IWAYA et tous les autres collaborateurs.
C’est Toshikazu IWAYA qui est à l’initiative du motif de l’éléphant blanc, motif inspiré par le tableau Sugito-e de Korin OGATA exposé au temple Yogen-in à Kyoto. Le magnifique tissu fabric a pu être créé grâce à l’enseignement de la technique de tressage Hikibaku par Masashi KANO. Et les tenues, audacieuses, ont été réalisées par Yumi KATSURA.
La collaboration entre Daisuke KANO, Yumi KATSURA et Toshikazu IWAYA continue, et la création d’autres produits comme des sacs ou des chaussures en utilisant le tissu fabric de Kano-ko est prévue.
Fabric by 440 by Kano-ko
7月4日、パリで開催された桂由美さんのショー（パリコレ）で加納幸のファブリックがランウェイを飾りました。
桂由美先生、デザイナーの岩谷俊和さん、スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。
白象のデザインは京都・養源院にある尾形光琳の杉戸絵をモチーフに岩谷俊和さんがディレクション。ファブリックの技術指導は加納大資が行い、美しい引箔の生地が完成。桂由美先生のプロデュースによる大胆なコスチュームに仕立てられました。
今後も加納大督と桂由美さん、岩谷俊和さんとのコラボは続き、加納幸のファブリックを使ったバッグ、シューズなどの商品展開を行なっていく予定です。
Le podium du défilé de Yumi KATSURA a été fleuri de tissu fabric de Kano-ko.
Nous la remercions, ainsi que le designer Toshikazu IWAYA et tous les autres collaborateurs.
C’est Toshikazu IWAYA qui est à l’initiative du motif de l’éléphant blanc, motif inspiré par le tableau Sugito-e de Korin OGATA exposé au temple Yogen-in à Kyoto. Le magnifique tissu fabric a pu être créé grâce à l’enseignement de la technique de tressage Hikibaku par Masashi KANO. Et les tenues, audacieuses, ont été réalisées par Yumi KATSURA.
La collaboration entre Daisuke KANO, Yumi KATSURA et Toshikazu IWAYA continue, et la création d’autres produits comme des sacs ou des chaussures en utilisant le tissu fabric de Kano-ko est prévue.